Ä®·³ ±Û¾¾È®´ë±Û¾¾Ãà¼Ò½ºÅ©·¦

¹Ì±º ¾ø´Â Çѱ¹ÀÌ ÁÁ´Ù´Â À§ÇèÇÑ »ç°í

Written by. Á¤Ã¢ÀÎ   ÀÔ·Â : 2004-06-01 ¿ÀÀü 10:18:29
°øÀ¯:
twitter facebook
¼Ò¼È´ñ±Û : 0
ÁÖÇÑ ¹Ì±º 1°³ ¿©´ÜÀÌ À̶óÅ©·Î Â÷ÃâµÈ´Ù´Â ¹ßÇ¥°¡ ÀÖÀÚ À̰ÍÀÌ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ±Õ¿­À» »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ »ß°Æ°Å¸®´Â Çѹ̵¿¸ÍÀÌ µåµð¾î ÇØÃ¼¸¦ ±æ·Î µé¾î¼± °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¸¹Àº ¾Ö±¹ÀÚÀ¯½Ã¹ÎÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ Á¤ºÎ´Â 28ÀÏ ÁÖÇÑ ¹Ì±º °¨Ãà Çù»ó °³½Ã¸¦ °ø½ÄÀ¸·Î ¼±¾ðÇϸ鼭 ¹Ì±¹Àº ±è´ëÁß Á¤ºÎ ¸»±âÀÎ 2002³â 11¿ù¿¡ ÁÖÇѹ̱º ÀçÁ¶Á¤À» À§ÇÑ ÇùÀDZⱸ¸¦ ±¸¼ºÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ¿´À¸´Ï ³ë¹«Çö Á¤ºÎ°¡ ½È¾î¼­ ÁÖÇѹ̱º °¨ÃàÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù´Â ÁÖÀåÀº »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù°í ÇØ¸íÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤À» ÁöÄѺ¸´Â ¾Ö±¹ÀÚÀ¯½Ã¹ÎÀÇ ¸¶À½Àº ÆíÇÏÁö ¾Ê´Ù.


Çѱ¹ »çȸ Àϰ¢¿¡¼­´Â ¾ðÁ¦³ª ¹Ì±ºÃ¶¼ö¸¦ ÁÖÀåÇϰųª ¹Ý¹Ì°¨Á¤À» ºÎÃß±â´Â ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌµé ¼¼·Â°ú ºÏÇÑÀÇ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀÌ ¾î´À Á¤µµ ¹ÐÂøÇØÀÖÀ¸¸ç »óÈ£ °øÁ¶ÇÏ¿© °øµ¿ Àü¼±À» Çü¼ºÇϰí ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Àß ¸ð¸¥´Ù. ´Ù¸¸ À̵éÀÇ ÁÖÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå°ú ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÏ´Ù´Â Á¡¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×·¯³ª À̵éÀÇ È°µ¿ÀÌ Å©°Ô ¹®Á¦½Ã µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Çѹ̵¿¸Í¿¡ ´ëÇØ È®°íÇÑ ÀÇÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.


ÀÌ·¯ÇÑ Çѹ̵¿¸Í Á᫐ Àü·«ÀÌ Èçµé¸®°Ô µÈ °ÍÀº ¹Ù·Î ±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é¼­ ºÎÅÍ´Ù. ±è´ëÁß Á¤ºÎ´Â 'ÇÞºµÁ¤Ã¥'ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ´ë¾ÈÀ̶ó´Â ±¸È£¾Æ·¡ ºÏÇÑÀÇ µ¶ÀçÁ¤±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±× Á¤±Ç°ú È­ÇØÇϰí Çù·ÂÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ Çѹ̵¿¸ÍÀº °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ »ó½ÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Çѹ̵¿¸Í ´ë ºÏÇÑÀ̶ó´Â ¾çÀÚ±¸µµ°¡ Çѱ¹ ¹Ì±¹ ºÏÇÑÀ̶ó´Â »ï°¢±¸µµ·Î ¹Ù²î°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.


»ï°¢±¸µµ´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ´Ù. ±× ¾î´À µÎ ´ç»çÀÚ°¡ Çù·ÂÇÏ¸é ´Ù¸¥ ÇÑ ´ç»çÀÚ¸¦ °í¸³½Ãų ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹°ú ºÏÇÑÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© ¹Ì±¹À» ±ÃÁö·Î ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ¹Ý´ë·Î ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© Çѱ¹À» ±ÃÁö·Î ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ÇÞºµÁ¤Ã¥Àº Çѹ̵¿¸ÍÀ» °¥¶ó³õ´Â ½û±âÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù.


Çѱ¹°ú ºÏÇÑÀÌ ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ´Â °ü°è·Î ÀüȯÇÏ°Ô µÇÀÚ Çѱ¹ »çȸÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ³´Ù. Çѹݵµ ÆòÈ­ÀÇ À§ÇùÀº ºÏÇÑÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹À̶ó´Â ÀνÄÀÌ Ä£ºÏ¼¼·ÂÀÇ Áý¿äÇÑ ¼±Àü ¼±µ¿ Ȱµ¿¿¡ ÀÇÇØ È®»êµÇ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀº Çѹݵµ¿¡ ÀüÀïÀº ¾ø´Ù°í ¼±¾ðÇÏ¿© ÀÌ ºÐÀ§±âÀÇ È®´ëÀç»ý»ê¿¡ °áÁ¤Àû ±â¿©¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¿©Áß»ý »ç¸Á »ç°í¸¦ ¸¶Ä¡ ¹Ì±ºÀÇ °íÀÇÀû »ìÀÎÀÎ °Íó·³ ¼±µ¿ÇÑ ¹Ý¹Ì¼¼·ÂÀÇ È°µ¿µµ ÁÖÈ¿Çß´Ù. ¼ºÁ¶±â°¡ Âõ¾îÁö°í ¹Ì±º ÈÆ·ÃÀå¿¡ ³­ÀÔÇÏ¿© ¹Ì±ºÃ¶¼ö¸¦ ¿ÜÄ¡´Â »óȲ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ Çѹ̵¿¸ÍÀ» Àç°ËÅäÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× ½Ã±â°¡ ¹Ù·Î 2002³â 11¿ùÀÌ´Ù.


¹Ý¹Ì¿îµ¿À» ÁÖµµÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÇ ¹Ý¹Ì ±¸È£³ª ³í¸®´Â Àϰü¼ºµµ ¾ø°í Á¤Á÷ÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù. À̵éÀº Çʿ信 µû¶ó ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¹Ì±ºÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇϱ⠶§¹®¿¡ Çѱ¹¹ÎÀÌ Ã¶¼öÇ϶ó°í ÇØµµ ö¼öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁÖÀåÇϴ°¡ ÇÏ¸é ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ÀϹæÀûÀ¸·Î ö¼öÇÑ´Ù°íµµ ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ±¹ÀÍÀ» »ý°¢Çؼ­ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«Á¶°Ç ¹Ì±¹À» Çè´ãÇϱâ À§ÇØ ÆÄ»ó°ø°ÝÀ» Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¹Ì±¹Àº ¹«Á¶°Ç ³ª»Ú´Ù´Â ÀλóÀ» ½É±â À§ÇØ À̵éÀº Áý¿äÇÏ°Ô ÃкÒÁýȸ µîÀ» ÅëÇØ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.


¹Ì±¹Àº ÀÌµé ¸»´ë·Î ¿ì¸®°¡ ¶°³ª¶ó°í ÇØµµ ÀڽŵéÀÌ ÀÌÀÍÀ» Áö۱â À§ÇØ ¾È ¶°³­´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀ» È£µµÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾ðÁ¦³ª ö¼öÇÏ·Á°í ÇÏ¿´°í ±× ¶§¸¶´Ù Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ¾È°£ÈûÀ» ´ÙÇØ ºÙÀâ¾Æ µÎ¾ú´Ù. ¹Ì±¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀ͸¸À» À§ÇØ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡µµ ºÎÇÕÇϱ⠶§¹®¿¡ ÁÖµÐÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ±¹°¡µç ÀÚ±¹ÀÇ ÀÌÀÍ º¸ÀåÀ» ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡·Î Ãß±¸ÇÑ´Ù. »óÈ£ÀÌÀÍÀÌ µÇ¾î¾ß ÇùÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ì±¹¿¡°Ô ÀϹæÀûÀÎ Èñ»ýÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À» À§ÇØ ÀϹæÀûÀ¸·Î Èñ»ýÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ÀÌ ¾ö¿¬ÇÑ »ç½ÇÀ» À̵éÀº ¿Ö°îÇÏ¿© ¼±µ¿Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ¹Ì±¹Àº Áֵб¹ ±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¶°³­´Ù. »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼­µµ ¶°³µ°í Çʸ³ÇÉ¿¡¼­µµ ¶°³µ´Ù.


Áö±Ý Çѹ̵¿¸ÍÀº Áß´ë±â·Î¿¡ ¼­ÀÖ´Ù. Áö³­ ÃкҽÃÀ§·Î »çȸÀû ºÐÀ§±â°¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅ·Π¹Ù²ï °ÍÀÌ´Ù. Ä£ºÏ ¹Ý¹Ì ¼¼·ÂÀÇ ½Â¸®´Ù. ±×·¯³ª ´õ¿í Áß´ëÇÑ ¹®Á¦´Â Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ¾îÁ¤ÂÄÇÑ Åµµ´Ù. ÃкҽÃÀ§¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀûÀýÇÑ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ìÁö ¾Ê¾Æ Çѹ̰ü°è°¡ ¾ÇÈ­µÇ´Â °ÍÀ» ¼ö¼ö¹æ°üÇÏ¿´´Ù. °áÁ¤ÀûÀÎ ½ÇÆÐ´Â À̶óÅ© Ãß°¡ÆÄº´°ú °ü·ÃÇÑ Á¤ºÎÀÇ Áöµµ·ÂÀÇ ºÎÁ·ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¿äû°ú´Â º°°³·Î Çѱ¹ÀÇ °íÁý¸¸ ÇÇ¿ì´Ù°¡ °á±¹ Çѱ¹ÀÌ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â µ¿¸Í±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶õ °á·ÐÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ³»¸®°Ô µÈ °Í °°´Ù.


¹Ý¹Ì¿îµ¿±Ç¿¡¼­´Â À̹ø 1°³ ¿©´Ü Â÷ÃâÀÌ ¹Ì±ºÀÇ Àç¹èÄ¡ °èȹ¿¡ ÀÇÇÑ ÀϹæÀûÀÎ °¨Ãà°èȹÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í °­º¯ÇÑ´Ù. »ç½Ç ±×·² ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹæÀû °èȹÀÌ ¾ðÁ¦³ª Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿äû¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÇ¾ú´ø °æÇèÀ» »ó±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±»°ÇÇÑ µ¿¸Í±¹À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â ÇÑ ¹Ì±¹Àº Çѱ¹À» ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ¿´´Ù.


¼³»ç ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ, Çѱ¹ÀÇ »çȸ ºÐÀ§±â³ª Á¤ºÎÀÇ Á߸³Àû ÀÚ¼¼¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ¹Ì±ºÀÇ Àç¹èÄ¡ °èȹÀÌ ¸¶·ÃµÇ°í ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ÁÖÇÑ ¹Ì±º 1°³ ¿©´ÜÀÇ Â÷ÃâÀÌ °áÁ¤µÇ°í Å뺸µÇ°í ½ÃÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡ º¸ÀÌ´Â ºÒÇùÈ­À½Àº Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¿¹Àü°ú °°Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ºÏÇÙÇù»ó¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» ´ëº¯ÇÏ°í ¹Ì±¹°úÀÇ °øÁ¶¸¦ ȸÇÇÇÏ´Â µíÇÑ Á¤Ã¥µµ ¹®Á¦´Ù. ÀÚÁÖ±¹¹æÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏ´Â °Íµµ Çö¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ »çŰ¡ ¸¶Ä¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¾ø¾îµµ ¿ì¸®´Â Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö, ½ÉÁö¾î ¹Ì±ºÀÌ Ã¶¼öÇϱ⸦ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇൿÀ¸·Î ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö ¹Ý¼ºÇغ¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.


±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¹Ý¹ÌÄ£ºÏ Á¤Ã¥ÀÌ Âü¿©Á¤ºÎ¿¡ µé¾î¿Í ±× Á¤µµ°¡ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ±Þ±â¾ß Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ½É°¢ÇÑ À§±â·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¾ÈƼ Á¤¼­¿¡ ÇÔ¸ôµÇ¾î ´ë¾Èµµ ¾øÀÌ 6.25ÀüÀï ÀÌ·¡ Çѱ¹ ¾Èº¸¿Í °æÁ¦¹ßÀüÀÇ Áß½ÉÃàÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀº Çѹ̵¿¸ÍÀ» ¹«Á¶°Ç ÆïÇÏÇÏ°í ¶§·Î´Â Á˾ǽà ÇÏ´Â ¾î¸®¼®Àº ¹ß¾ð°ú ÇൿÀº ÀÚÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.


¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹À» ¶°³¯ °æ¿ì ¿ì¸®°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¾ÈÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ Á߸³À̳ª ÀÚÁÖ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ ¹«¸ðÇÏ¸ç ºÏÇѰú Çù·ÂÇÏ¿© ¿ì¸®³¢¸® ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ß»óµµ ¾î¸®¼®´Ù. Áß±¹À̳ª ·¯½Ã¾Æ ¶Ç´Â ÀϺ»À» »õ·Î¿î Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê·Î ¿µÀÔÇÏ´Â °Íµµ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. Çѱ¹ÀÇ »ýÁ¸°ú ¹ø¿µ Àü·«Àº ¾îµð±îÁö³ª Çѹ̵¿¸ÍÀ» ±âÃàÀ¸·Î ¼ö¸³µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹À» Áß½ÃÇÏ´Â Á¤Ã¥À» '¼þ¹ÌÁÖÀÇ'·Î ¸ÅµµÇÏ´Â °ÍÀº ´Ü°ßÀÌ¸ç ¹«¸ðÇÔÀÇ ±ØÄ¡´Ù.


ÇöÀç Çѹ̵¿¸ÍÀº ÃÖ´ëÀÇ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¿ÍÇØµÉ °æ¿ì ºÏÇÑÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö·Âµµ È®º¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ¹ÌºÏ°ü°è¿¡ ´ëÇØ ÀÏüÀÇ ¿µÇâ·Âµµ Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Â À§ÇèÇÑ »óȲ¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© Çѱ¹À» ±ÃÁö¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ¹Ì±¹ÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ´ëºÏÇÑ Àü·«À» ½ÇÇàÇÏ¿© Çѱ¹À» ±ÃÁö¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. Çö Á¤ºÎ³ª ½Ã¹Î´Üü µî ¹Ý¹Ì³ª ÀÚÁÖ¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¾ðÁ¨°¡ ¿ª»çÀû ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× Àü¿¡ Çѱ¹ÀÌ ¾Èº¸»ó Áß´ëÇÑ À§±â¿¡ óÇÏ°Ô µÇÁö³ª ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ¼Õ»óµÈ Çѹ̰ü°è¸¦ º¹¿øÇϰí Çѹ̵¿¸ÍÀ» »õ·Ó°Ô ±»°ÇÈ÷ ´ÙÁ®°¡¾ß ÇÑ´Ù.(konas)
¾Èº¸°¡ ¹Ù·Î¼­¾ß ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î¼±´Ù
°ü·Ã±â»çº¸±â
facebook twitter Ã¥°¥ÇÇÀúÀå ¸ÞÀϺ¸³»±â
¼Ò¼È´ñ±Û
·Î±×Àμ±ÅÃÇÏ±â Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ºº¹
¿øÇÏ´Â °èÁ¤À¸·Î ·Î±×ÀÎ ÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áֽʽÿä.
ÀÔ·Â
    • ÀÔ·Â µÈ 100ÀÚ ÀǰßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
1
·Î±×ÀÎÇϼ¼¿ä ´Ý±â