´º½º > Ä®·³ ±Û¾¾È®´ë±Û¾¾Ãà¼Ò½ºÅ©·¦Àμâ

¿À¹Ù¸¶ÀÇ À§ÇèÇÑ ºÏÇÙ Çعý

ºÏÇÑÀÌ ÇÙÆøźÀ» ¿©·¯ °³ º¸À¯ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÙ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¾ú´Ù°í ¼±¾ð ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ±×³¯ºÎÅÍ ºÏÇÑ ÇÙÀ» ¸Ó¸®¿¡ ÀÌ°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Written by. ÀÌÃá±Ù   ÀÔ·Â : 2009-08-21 ¿ÀÈÄ 12:43:04
°øÀ¯:
¼Ò¼È´ñ±Û : 1
facebook

  8¿ù 9ÀÏ ÀÚ ¹Ì±¹ ´º¿å ŸÀÓ½ºÁö´Â ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ºÏÇÑ ¹× ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¿ì·Á½º·± ÀÎ½Ä À» º¸¿©ÁÖ´Â ±â»ç¸¦ ½Ç¾ú´Ù. µ¿ ½Å¹®Àº ¡®¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Æó±â º¸´Ù´Â ÇÙ ±â¼úÀÇ È®»êÀ» ¸·´Âµ¥ ÁÖ·Â ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸µµ Çß´Ù. ÀÌ¹Ì ¿À¹Ù¸¶´Â MSNBC¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°ºÏÇÑÀÌ ´õ ÀÌ»ó ÇÙÀ» °³¹ßÇÏÁö ¾Ê°í, µµ¹ßÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ¶ó´Â ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÑ ¾ð±ÞÀ» Çß´Ù. ¡°´õ ÀÌ»ó¡± ÇÙ°³¹ßÀ» ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ±â¿ÕÀÇ ÇÙ °³¹ßÀº ¿ë³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̰¡ µÉ ¼ö µµ ÀÖ´Â Áß´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ´Ù.

¹°·Ð ±× ÀÌÈÄ °¢Á¾ ¾ð·Ð¸ÅüµéÀ» ÅëÇØ ÀüÇØÁø ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ÀÔÀåÀº ¡¯ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ °áÄÚ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡®´Â °ÍÀ̱â´Â Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ» ¡°¿ÏÀüÈ÷ Æó±âÇÏ´Â °Í¡±À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´À³Ä ȤÀº ¡°ÇÙÈ®»êÀ» ºÀ¼âÇÏ´Â °Í¡±À» ¸ñÇ¥·Î »ï´À³ÄÀÇ ¹®Á¦´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °¡Áö´Â °ÍÀÌ¸ç ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ½É°¢ÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÃʹÌÀÇ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁöÄѺ¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

¸¸¾à ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ±â¼ú È®»êÀ» ºÀ¼âÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î »ï°í, ±× °°Àº ¸ñÇ¥°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â »óȲÀ» ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÈ »óȲÀ̶ó°í °£ÁÖÇÑ´Ù¸é ±× °æ¿ì ºÏÇÑÀº ¸í½Ç °øÈ÷ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ÇÙº¸À¯±¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ¹ß º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÙÆøźÀ» ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡°Ô °Ç³×Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ÇØ°á µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ºÏÇÑÀº ±â¿Õ¿¡ ¸¸µé¾î µÐ ÇÙ¹«±â·Î ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀ½°ú µ¿½Ã¿¡, ÇÙÈ®»êÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ »ó´çÇÑ ´ë°¡µµ ì±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº ÇØ°á¹æ¾ÈÀº 1994³â 10¿ù 21ÀÏ Å¬¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ÀÌ·èÇÑ ÇÙÇÕÀÇ°¡ ±× Àü·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ È°µ¿À» ¡°µ¿°á¡±(Freeze) ÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ µ¤´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇß´Ù. ºÏÇÑÀº ´õ ÀÌ»óÀÇ ÇÙ È°µ¿À» ÁßÁöÇÏ°í ¹Ì±¹°ú °ü·Ã±¹Àº ±× ´ë°¡·Î ºÏÇÑ¿¡ °æ¼ö·Î ÇÙ¹ßÀü¼Ò¸¦ Á¦°øÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.

1994³â º½ ¹«·Æ ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ 1-2 °³ Á¤µµ °¡Áö°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¸»À» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÇØ ¿©¸§ ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀº ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ÇÙÀÇ µ¿°á À̶ó´Â ¹æ¾ÈÀ» µé°í ³ª¿Ô´Ù. 7¿ù 8ÀÏ ±èÀϼºÀÌ »ç¸Á ÇÑ ÈÄ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ°ú ±ÞÈ÷ Çù»óÀ» ¼­µÑ·¶°í, 10¿ù 21ÀÏ ºÏÇÑ ÇÙÀ» ¡°µ¿°á¡± ½ÃÅ°´Â ¼±¿¡¼­ ÇÙÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç¾î ³»¾ú´Ù. ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº Á¦³×¹Ù ÇÕÀÇ°¡ ¹Ì±¹¿¡°Ô ±×´ÙÁö ³ª»Û °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.

94³â 7¿ù ±èÀϼº »ç¸Á Á÷Àü ÇÊÀÚ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¹®, °ü·Ã Àλçµé°ú ¸é´ãÀ» °¡Áú ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ µ¿°æÀÇ ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¿¡¼­ ¸¸³­ ·Î¹öÆ® Ä«³×´Ù¾¾´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀνÄÇÏ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ÀÇ º»ÁúÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ¸»ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ÇÊÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¡®µ¿°á¡¯ À̶ó´Â ¸»À» ÀÚÁÖ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇÏ¸ç ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ºÏÇÑÀÌ ÇÙÆøźÀ» 1-2 °³ °¡Áö°í ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù°í ¾ð±ÞÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, ±×·¸´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ ÇÙÆøź ÇѵΠ°³´Â ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡? ¶ó°í Áú¹®Çß´Ù. ³î¶ø°Ôµµ Ä«³×´Ù¾¾´Â ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ 1-2°³ÀÇ ÇÙÆøźÀº ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇϸç, ¹Ì±¹ÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹Ù´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» ¼ö ½Ê ¹ß ¸¸µé¾î Áßµ¿ÀÇ ±¹°¡µé¿¡°Ô È®»ê½ÃÅ°´Â °ÍÀ̶ó¸ç ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ´ë´äÇß´Ù.

ÇÊÀÚ´Â ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ 1-2 °³ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×°ÍÀº Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì Ä¡¸íÀûÀÎ À§ÇèÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¨´õ´Ï Ä«³×´Ù¾¾´Â ±×°ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÒ ÀÏÀ̶ó°í ´ë´äÇß´Ù. °ú¿¬ ºÏÇÑÀº ÀÌ¹Ì ÇÙÀ» ÇÑ µÎ ¹ß °¡Áö°í ÀÖ±â´Â ÇÑ °ÍÀ̳Ĵ ÇÊÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ±×´Â ¡°¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿Ô´Âµ¥, ¿À´Ã ¡®¾îÁ¦ ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»ÇÑµé ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀ̰ڴ°¡?¡±¶ó¸ç ¹Ý¹®Çß´Ù.

Áö³­ 8¿ù 9ÀÏÀÚ ´º¿å ŸÀÓ½º´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀÌ È®»ê µÇ´Â °ÍÀ» ºÀ¼â¸¸ ÀßÇصµ µÇ´Â ÀÌÀ¯·Î ºÏÇÑÀÌ ´ë´ÜÈ÷ Çã¾àÇÑ »óŶó´Â »ç½ÇÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ°ú ºÏÇÑÀº "´õ ÀÌ»ó Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ ¶§Ã³·³ °øÆ÷¸¦ ½É¾îÁÙ ¼öµµ ¾øÀ¸¸ç, ÃÖ±ÙÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×·¯ÇÑ À§ÇùÀº °øÇãÇØÁ³´Ù"°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ´º¿å ŸÀÓ½ºÁö´Â "ºÏÇÑ °ø±º±âµéÀº ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇϱâ´ÂÄ¿³ç, Àå±â°£ °øÁß¿¡ ¶ã ¸¸Å­ÀÇ ¿¬·áµµ ºÎÁ·ÇÑ »óÅÂ"¶ó´Â Çѱ¹ °ü¸®µéÀÇ ¸»µµ ÀοëÇß´Ù.

Çѱ¹°ü¸®°¡ Çß´Ù´Â ¸»ÀÌ Á¤¸»À̶ó¸é ÁøÁ¤ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Àü·«·ÐÀÇ ±âº» ¿øÄ¢Àº ³«°üÀûÀÎ »óȲÀ» °¡Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Âµ¥ ÀÖ´Ù. °­¼º´ë±¹, ¼±±ºÁ¤Ä¡¸¦ ±¹°¡¸ðÅä·Î »ï¾Æ ¼ö¹é¸¸ÀÌ ¾Æ»çÇϴµ¥µµ ÇÙ¹«±â¿Í Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇÑ ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀ̶ó´Â Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ¼ö °³ ¿ù Ä¡ ÀÌ»ó ºñÃàÇØ µÎ°í ÀÖ´Ù°í º¸°í ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Àü·«Àû »ç°í´Ù. ºÏÇÑ¿¡ Á¤¸» ¼®À¯°¡ ¾ø´Ù¸é ±×µéÀº ¼­¿ï¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ³²Ä§Åë·Î ÁÖº¯¿¡ ¹«¼öÈ÷ ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ Àå¾ÇÇÒ °èȹÀÌ¶óµµ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê°Ú³ª?

¹°·Ð ÇöÀç ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎÀÇ °ø½Ä ¸ñÇ¥´Â ¿©ÀüÈ÷ '¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÑ ÇÙ Æó±â'´Ù. ´©±¸µµ ºÀ¼â°¡ 1Â÷ ¸ñÇ¥°¡ µÆ´Ù°í °ø½Ä ÀÎÁ¤ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. Ç Å°½ÅÀú ¹Ú»çµµ ¿À¹Ù¸¶°¡ ºÏÇÑ ÇÙÀ» ºÀ¼âÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥¸¦ ¹Ù²Ù¸é ¾È µÈ´Ù°í °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ¹«±â ¹× ±â¼úÀÇ È®»êÀ» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¡°ºÀ¼â¡±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ÇÙÁ¤Ã¥Àº ¼º°øÇß´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ¹®Á¦´Ù. ¾ÖÃʺÎÅÍ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â·Î ¹Ì±¹À» Á÷Á¢ °ø°ÝÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾ø¾ú´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â°¡ Å×·¯¸®½ºÆ®ÀÇ ¼öÁß¿¡ µé¾î°¡°í, Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ ºÏÇÑÁ¦ ÇÙÆøźÀ» ¹Ì±¹ÀÇ ¾î´À µµ½Ã¿¡¼­ Æø¹ß ½Ãų ¼ö µµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¿´´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀåÀº ¹«¾ùÀ̾î¾ß Çϴ°¡? ºÏÇÑÀÌ ÇÙÆøźÀ» ¿©·¯ °³ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¾ú´Ù°í ¼±¾ð ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ±×³¯ºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ» ¸Ó¸®¿¡ ÀÌ°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µµÀúÈ÷ ¿ë³³ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â, ¿ë³³ÇÏ¸é ¾È µÇ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ºÏÇÑÀÌ 6ÀÚȸ´ãÀ» °ÅºÎÇÏ¸ç ¹Ì±¹°úÀÇ ¾çÀÚ ´ëÈ­¸¦ ±×Åä·Ï °íÁýÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ºÏÇÑ ÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ À§Çù ÀνÄÀÌ Çѱ¹, ÀϺ»°ú´Â ºñ±³°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ¾àÇÏ´Ù´Â »ç½Ç ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÎ ±âÀÚ¸¦ Ç®¾îÁØ °ÍÀ» ±âȸ·Î ¹Ì±¹°úÀÇ Á÷Á¢ ´ëÈ­¸¦ °í´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿À¹Ù¸¶½Ä ¹ß»óÀº °áÄÚ ¿ì¸®°¡ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á ¹æ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ°Ô °­·ÂÇÏ°Ô ÀνĽÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌÃá±Ù(ÀÌÈ­¿©ÀÚ ´ëÇб³ °âÀÓ±³¼ö/¹Ì·¡¿¬±¸¿ø ¿¬±¸Ã³Àå) 

* À̱ÛÀº ¹Ì·¡Çѱ¹ 2009³â 8¿ù Á¦2È£¿¡(°ÝÁÖ°£) ½Ç¸° ±ÛÀÔ´Ï´Ù.

¾Èº¸°¡ ¹Ù·Î¼­¾ß ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î¼±´Ù
°ü·Ã±â»çº¸±â
¼Ò¼È´ñ±Û
·Î±×Àμ±ÅÃÇϱâ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ºº¹
¿øÇÏ´Â °èÁ¤À¸·Î ·Î±×ÀÎ ÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© Áֽʽÿä.
ÀÔ·Â
  • ¿À¸¿¼Ò»ç    ¼öÁ¤

    ±×·¸´Ù¸é ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿î¸íÀº ºÏÀÇ ÇÙ1.2¹ß¿¡ Ç×»ó ¶³°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ ¿Ö? ¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô´Â Àü´ÞÇÏÁö¾Ê´Â°¡?</title><style>.ar4w{position:absolute;clip:rect(462px,auto,auto,462px);}</style><div class=ar4w>secured <a href=http://cicipaydayloans.com >payday loans</a></div>

    2009-08-21 ¿ÀÈÄ 9:46:48
    Âù¼º0¹Ý´ë0
1
    2024.5.2 ¸ñ¿äÀÏ
ÇÖŬ¸¯ ´º½º
Æ÷Åä´º½º ´õº¸±â
¾Èº¸Ä®·³ ´õº¸±â
[¾Èº¸Ä®·³] ¹Ì±¹ ´ë¼±(ÓÞàÔ)ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡, ÇÑ¡¤¹Ìµ¿¸ÍÀÇ ÁöÇâÁ¡
6⋅25ÀüÀï ÇÑâÀÌ´ø 1953³â 7¿ù 27ÀÏ UN±º°ú °ø»ê±º ÃøÀÌ ..
±ô¦´º½º ´õº¸±â
±¹ÅäºÎ, ±èÆ÷°ñµå¶óÀÎ ÁõÂ÷¿Í ÁöÇÏö4¡¤7È£¼± ¿­Â÷ÁõÂ÷ ¿î¿µ
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼­¿ï½Ã¿¡ 64¾ï ¿ø, ±èÆ÷½Ã¿¡ 46¾ï ¿ø µî ¸ð..