´º½º > ±ô¦ ´º½º ±Û¾¾È®´ë±Û¾¾Ãà¼Ò½ºÅ©·¦Àμâ

[Çѱ¹ÀÇ Ù£ìÑ]ÀüÅë ºøÀÚ·ç ÀåÀÎ À̵¿±Õ¾¾

Written by. konas   ÀÔ·Â : 2007-01-31 ¿ÀÀü 9:02:18
°øÀ¯:
¼Ò¼È´ñ±Û : 0
facebook

 "ºøÀÚ·ç°°ÀÌ ¾ï¼¼°í Áú±â°Ô ÁöÄѿ ±â¼úÀÔ´Ï´Ù. ÁÖº¯ÀÇ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ µ· ¾ÈµÇ´Â ±â¼úÀ» Áý¾î Ä¡¿ì¶ó°í ±ÇÇßÁö¸¸ ¸Á¼³À̸ç ÁöÄѿ ¼¼¿ùÀÌ ¸¸ 40³âÀÔ´Ï´Ù"

 ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã ±³µ¿ÀÇ ¿­ Æò ³²ÁþÇÑ ±¤´öºøÀÚ·ç °ø¹æ¿¡¼­ Áø°øÃ»¼Ò±â µî¿¡ ¹Ð·Á `Ãß¾ïÀÇ ¼Òǰ'ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ÀüÅë ºøÀڷ縦 Á¦ÀÛÇϰí ÀÖ´Â À̵¿±Õ(65)¾¾.

 À̾¾´Â Áö³­ÇØ 9¿ù¿¡¼­¾ß Çѱ¹»ê¾÷Àη°ø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÅë ºøÀÚ·ç ±â´ÉÀü¼öÀÚ·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

 ÃʵîÇб³ 4Çг⶧ ¼Õ¸Ê½Ã°¡ ÁÁ¾Ò´ø ÇҾƹöÁö°¡ ½É½ÉÇ®ÀÌ·Î ºøÀÚ·ç, ¿Õ°ñÀÚ¸®, ³ë²ö µîÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ» º¸°í ¿·¿¡¼­ Çϳª µÑ µû¶ó ÇÏ¸ç ¹è¿î ¼Ø¾¾°¡ µ¿³× ¾î¸¥µéÇÑÅ×±îÁö ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ À̰÷ Àú°÷À» ºÒ·Á ´Ù´Ï¸ç ¼ÒǰÀ» ¸¸µé¾î ÁÙ Á¤µµ°¡ µÆ´Ù.

 25¼¼¿¡ ±ºÀ» Á¦´ëÇϸ鼭 ¸¶¶¥È÷ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´ø À̾¾´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ ³²µéÀÌ ÀÎÁ¤Çß´ø ¼Ø¾¾¸¦ µÇ»ì·Á º»°ÝÀûÀ¸·Î ºøÀڷ縦 ¸¸µé°Ô µÆ´Ù.

 80³â´ë ÀÌÀü±îÁö¸¸ ÇØµµ ºøÀÚ·ç ¼Òºñ°¡ ¸¹¾Æ ºÎÀÎ À强±æ(61)¾¾¿Í ³²µ¿»ý 2¸í, Á÷¿ø µî ½Ê¼ö ¸íÀ» µ¥¸®°í 10¿©³â°£ ºøÀÚ·ç °øÀåÀ» ¿î¿µÇØ È£È²À» ´©¸®±âµµ ÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ Áø°øÃ»¼Ò±â¿Í Áß±¹»ê ¼öÀÔÁ¦Ç°ÀÌ µé¾î¿À¸é¼­ Á÷¿øµéÀº »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ³°í ÀüÅë ºøÀÚ·ç´Â ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°Ô µÆ´Ù.

 "ÇÏ±ä °øÀåÀÌ Àß µÉ ¶§µµ Á÷¿øµé ÀÓ±ÝÀ» ÁÖ°í ³ª¸é ³²´Â °Ô ¾ø´õ¶ó°í.."
 ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛÀÌ µ·°ú´Â Àο¬ÀÌ ¾ø´Ù´Â À̾¾ÀÇ ¸»¿¡ ºÎÀÎ Àå¾¾°¡ ¿ø¸Á¼¯ÀÎ ÇѸ¶µð ¸»À» µ¡ºÙÀδÙ.

 "´ç½Ã¿¡ ºøÀÚ·ç ²ö ¹­´Â ÀÏÀ» µµ¸Ã¾Æ ÇÏ´Ù º¸´Ï Áö±Ý±îÁö ¾î±ú°¡ ¾ÆÆÄ ´Ä¾î °í»ýÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "°øÀåÀ» ¶°³µ´ø µ¿»ý°ú Á÷¿øµéÀÌ ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛÀ» Áý¾îÄ¡¿ì°í ´Ù¸¥ ÀÏÀ» ÇÏÀÚ¸ç ±×·¸°Ô ±ÇÀ¯Çߴµ¥µµ ¸·¹«°¡³»´õ¶ó±¸¿ä. ³ªµµ Â÷¶ó¸® ¸·³ëµ¿À» ÇÏÀÚ°í Á¹¶óº¸±âµµ ÇßÀ¸³ª Àú ¾ç¹ÝÀÌ °íÁýÀ» ²ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í Çß´Ù.

 ÇÏÁö¸¸ Àå¾¾ÀÇ ¿ø¸Á°ú´Â ´Þ¸® °ø¹æ¿¡¼­´Â ¾Æµé ¿¬¼ö(39)¾¾°¡ ´ë¸¦ ÀÌ¾î ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛ±â¼úÀ» ÀÍÈ÷°í ÀÖ´Ù.

 Àα٠H½Ã¸àÆ® ¿ëÁ¢°øÀ¸·Î ÀÖ´ø ¿¬¼ö¾¾´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÈİèÀÚ°¡ ¾ø¾î ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛ±â¼úÀÇ ¸ÆÀÌ ²÷±æ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇØ 6³â Àü Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í ¾Æ¹öÁö ¹Ø¿¡¼­ ±â¼úÀ» ÀÍÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¨ Á¦ÀÛ ±â¼úÀÌ ½¬¿î ¸¶´çºñ¸¦ »ý»êÇÏ¸ç ¾Æ¹öÁö ¹Ø¿¡¼­ ±â¼úÀ» ½ÀµæÇϰí ÀÖ´Ù.

 "¾ÆµéÀÌ ¿¬¼ö¸¦ ÀÚûÇßÀ» ¶§´Â ÀÌ ÀÏÀ» ¹°·Á ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇßÁö. ÇÏÁö¸¸ Ÿ°í³­ ¾÷Àε¥ ¾î¿ °ÍÀÌ¿©"
 À̾¾ ºÎÀÚ°¡ »ý»êÇÏ´Â ÀüÅë ºøÀÚ·ç´Â À̸§µµ »ý¼ÒÇѵ¥, ¼ö¼ö¸¦ Àç·á·Î ÇÑ ºñ´Â ¸ðµÎ `Àå¸ñºñ'¶ó ºÎ¸¥´Ù.

 ¼ö¼öÀÇ ¿©·¯ °¡Áö Á¾·ù Áß Àå¸ñÁ¾¸¸ÀÌ ºñÀÇ Àç·á·Î »ç¿ëµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿­¸ÅÀÇ ¼öÈ®º¸´Ù´Â ºñÀÇ Àç·á·Î¸¸ Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

 ¼öÈ®Çϱâ ÀüÀÇ ¼ö¼ö ¸ñÁٱ⸦ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ´Â ºÎµå·´±â ¶§¹®¿¡ ¹æºñ·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ÁÁÀ¸¸ç, ¼öÈ® ÈÄ »»»»ÇØÁø ¸ñÁٱ⸦ Àç·á·Î ÇÑ ºñ´Â °ÅÄ£ Ư¼º ¶§¹®¿¡ ¸¶´çºñ³ª ¸·ºñ·Î »ç¿ëÇϱ⿡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù.

 À̸§µµ ¿©·¯ °¡Áö¿©¼­, ¿«Àº ºñ¿¡ ´ë³ª¹« ¶Ç´Â ³ª¹« µîÀ» ³¢¿ö ¼ÕÀâÀ̸¦ ±æ°Ô ÇØ¼­ ¾²´Â ºñ´Â `´ëÀåºñ', ½Ã°ñ »ç¶û¹æ È­·ÎÁÖº¯ µî ÀÛÀº °ø°£À» Ä¡¿ì´Âµ¥ »ç¿ëÇß´ø µ¿±×¶õ ¸ð¾çÀÇ ºñ´Â `¼Öºñ', ¼Öºñ¿Í ¹æºñ ÀÚ·ç¿¡ ¼ö¸¦ ³õ°í ¸ð¾çÀ» °®Ãá ºñ´Â `²Éºñ'¶ó ÇÑ´Ù.

 À̾¾ ºÎÀÚ´Â 7¿ù Áß¼øÀ̸é Á¦Ãµ ÀÏ´ë »ê°ú µéÀ» Çì¸Å¸ç Àç·á¸¦ ¸ðÀ¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

 °¥´ë²ÉÀÌ ÇDZâ Àü¿¡ ³´À¸·Î º¥ °¥´ë¿Í ¼ö¼ö ¸ñÁٱ⸦ ¼Ò±Ý¹°¿¡ 30¡­40ºÐ°£ »î¾Æ Áú±â°Ô ¸¸µé¾î ±×´Ã¿¡ ¸»¸° µÚ ³³ÀÛÇÑ Ä®À» ÀÌ¿ë, Áٱ⿡ ¹¯Àº À̹°Áú°ú ²É°¡·ç µîÀ» ±Ü¾î³» ÇÞºûÀÌ µéÁö ¾Ê´Â â°í¿¡ º¸°üÇÑ´Ù.

 ÁغñµÈ Àç·á´Â ºÐ¹«±â·Î ¾à°£ÀÇ ¹°À» »Ñ·Á ÃËÃËÇÏ°Ô ¸¸µç µÚ ÇÑ °¡´Ú ÇÑ °¡´Ú ¸ð¾Æ ÀÏ·Ä·Î Á¤·ÄÇϰí, ¾î¸¥ ¾öÁö¼Õ°¡¶ô ±½±â¸¸Å­ÀÇ ¹­À½¿¡ ¼ö¼ö´ë¸¦ ÇÔ²² ³Ö¾î ½Ç°ú ³ªÀÏ·Ð ²öÀ¸·Î µ¿¿© ¹­À½À» ¸¸µç´Ù.

 ºñÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ¼ö½Ê °³ÀÇ ¹­À½À» ÇϳªÀÇ Å« ¹­À½À¸·Î ¸¸µç µÚ ¼ö¼öÀڷ縦 ÇÑ °÷À¸·Î ¸ð¾Æ ºñƲ¾î ¸ð¾çÀ» ¿Ï¼ºÇÑ ÈÄ ÀÚ·ç Áß°£ Áß°£À» »ö»öÀÇ ½Ç°ú ³ªÀÏ·Ð ²öÀ¸·Î ¹­¾î °ß°íÇÔ°ú Àå½ÄÀ» ´õÇÑ´Ù.

 ¹­À½ÀÌ ³¡³­ ºñÀÇ ÀÚ·ç ³¡À» ³´À» ÀÌ¿ëÇØ ÀÏ·Ä·Î Àß¶óÁÖ¸é ÇÑ ÀÚ·çÀÇ ºøÀÚ·ç°¡ ź»ýÇÑ´Ù. ÀÌ·± °úÁ¤¿¡ ¸¶´çºñ´Â °³´ç 2½Ã°£¿©, ¹æºñ´Â 5½Ã°£ ÀÌ»óÀÇ Ç°ÀÌ µé¾î°£´Ù.

 ÀÚ·ç¿¡ °®°¡Áö ¸ÅµìÀ» ³Ö´Â ²Éºñ´Â 3ÀÏÀ̳ª °É·Á °¡°Ýµµ 30¸¸¡­40¸¸¿ø´ëÀÇ °í°¡´Ù.

 ºøÀÚ·çÀÇ Á¦ÀÛ°úÁ¤Àº ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ µé°í º¹ÀâÇÏÁö¸¸ Àåºñ´Â ´Ü¼øÇÏ´Ù. ±×¸¸Å­ ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 Ç㸮¸¦ Á¶¿©ÁÖ´Â º§Æ®¿¡ ¿¬°áµÈ ±ä ÁÙ ³¡¿¡ ´Ù¸® »çÀÌ¿¡ ³¢¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ¼íÁ¶°¢ÀÌ ÀÖ¾î µÎ ´Ù¸®·Î ¼íÁ¶°¢À» ´ç°Ü Ç㸮¿Í ´Ù¸® »çÀÌ¿¡ ÁÙÀ» ÆØÆØÇÏ°Ô ¸¸µç µÚ ÁÙ »çÀÌ¿¡ Àڷ縦 ³õ°í ½ÇÀ» ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹­µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â 'Á¶¸®°³'°¡ ÀåºñÀÇ ÀüºÎ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 ±× ¿Ü¿¡ ½Ç°ú ²öÀ» Àß¶óÁÖ°í ²ç¸Å´Â °¡À§, ¹Ù´Ã, ¸ÁÄ¡¿Í ÀÚ·ç ¸¶°¨À» Çϱâ À§ÇÑ ³´ µî Àϻ󿡼­ ½±°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ °íÀÛÀÌ´Ù.

 ÇÑ ¶§ À̾¾´Â »ýȰ¿ëǰÀ¸·Î´Â ÇѰ迡 ´ÞÇÑ ºøÀÚ·çÀÇ ´Ù¸¥ ¿ëµµ¸¦ ã¾Æ³»´Âµ¥ °ñ¸ôÇß´Ù.

 ÀüÅë ºøÀÚ·ç ±× ÀÚü·Îµµ ÃæºÐÇÑ Àå½Ä °¡Ä¡¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ À̾¾´Â ÀÛ°í ¼¶¼¼ÇÑ Àå½Ä¿ë ºøÀڷ縦 »ý»êÇϱâ·Î ÇÏ°í ¼ÒÀç°³¹ß¿¡ ³ª¼¹´Ù.

 7³âÀü ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã °í¾Ïµ¿ ºñÇàÀå µé³è¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ '¾Ö±âºÎµé'Àº ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛ¿¡ ȹ±âÀûÀÎ ÀüȯÁ¡À» Á¦°øÇß´Ù.

 ´ç½Ã±îÁö Àå½Äºñ´Â ¼ö¼ö ¸ñÁٱ⸦ »ç¿ëÇØ Àå½Ä¿ëÀ¸·Î ¸¸µé´õ¶óµµ µÎ²¨¿î ÀÚ·ç¿¡ »ö»öÀÇ ½ÇÀ» ¿«¾î ¸ÅµìÀ» Áþ°Å³ª ¸ð¾çÀ» »õ°Ü³Ö´Â ´Ü¼ø ÀÛ¾÷¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸ ¾Ö±âºÎµéÀº ºøÀÚ·ç Á¦ÀÛ¹æ¹ýÀ» ÀÀ¿ëÇØ ÀÛÀº ¼Òǰ µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°°³¹ßÀÌ °¡´ÉÅä·Ï Çß´Ù.

 ¾Ö±âºÎµéÀº ÁÙ±âÀÇ °¡´Ã±â°¡ ¼ö¼ý´ëÀÇ 10ºÐÀÇ 1¹Û¿¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥´Ù °­µµ°¡ °­ÇØ ÀÚ·ç·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÀÛ°í ¿¹»Û ¼ÒǰµéÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ȹ±âÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.

 ¼Òǰ¿ë Àå½Ä ºøÀÚ·ç¿Í ÈÞ´ëÀüÈ­ °í¸®, ¿­¼è °í¸® µîÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈµ¥´Ù ¹«¾ùº¸´Ù ¾î¶² ÀÛǰÀÌ¶óµµ ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àڽۨ¸¶Àú ¾ò°Ô µÆ´Ù.

 ÀÛÀº ºøÀÚ·ç ¿©·¯ °³¸¦ űع®¾çÀÇ ÁÖÀ§·Î µ¹·Á ºñÄ¡ÇÑ ÀÛǰ, Å« ºøÀÚ·ç¿Í ÀÛÀº ºøÀÚ·ç 2°³¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ ¾×ÀÚ, ÇüÇü»ö»öÀÇ ¸ÅµìÀ» ³ÖÀº ºøÀÚ·ç¿Í ÇÑÀھ °çµé¿© ¸¸µç ¾×ÀÚ µî »õ·Î¿î Àå½Ä¿ë ºøÀÚ·ç´Â ½Ç³»Àå½Ä¿ëÀ¸·Î Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.

 ÀÌ °°Àº À̾¾ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀüÅë ºøÀÚ·ç¿¡ À̾î Àå½Ä¿ë ºøÀÚ·ç´Â ÇØ¸¶´Ù Àü±¹°ø¿¹Ç°°æÁø´ëȸ µî¿¡ ÃâǰµÅ »óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç Áö³­ÇØ¿¡´Â Á¦Ãµ½Ã °ø¿¹Ç° °ø¸ðÀü¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ´Â µî µµ³»¿Ü¿¡¼­ 40¿©Â÷·Ê³ª ¼ö»óÇß´Ù.

 ÇÏÁö¸¸ À̾¾ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼ÒÀ翬±¸¿Í µðÀÚÀÎ °³¹ßÀ» À§ÇØ »ê°ú µéÀÇ À̸§¸ð¸¦ ÀâÃʸ¦ ã¾Æ´Ù´Ï°í µðÀÚÀÎ °³¹ßÀ» À§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ¾Ö½á ºÎŹÇÑ´Ù.

 ¾Æµé ¿¬¼ö¾¾µµ ÀüÅë ºøÀÚ·ç ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö Á¦ÀÛ¿¡ ºÐÁÖÇÏ´Ù.

 ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ÀüÅë ºøÀÚ·çÀÇ Á¸Àç°¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸®°í Àå½Äºñ¸¦ È«º¸ÇÏ´Â ÇÑÆí µ¿È£ÀεéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» µé¾î ºøÀڷ縦 Á¦ÀÛÇÏ°í »õ·Î¿î µðÀÚÀÎ °³¹ßÀ» Çϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù.

 À̾¾´Â ÃÖ±Ù¿¡ °¥´ë¸¦ ¾ã°Ô Âõ¾î ¸¸µç º×À» °³¹ßÇÏ´Â µî ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ãµµ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.

 ºøÀÚ·ç ±â¼ú°ú ¼ÒÀ縦 Ȱ¿ëÇÑ Á¦Ç°°³¹ß¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â À̾¾ÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦Ç°ÀÌ ³ª¿ÃÁö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.

 ¼ö°ø¿¹Ç°À̱⠶§¹®¿¡ °¡°ÝÀÌ ºñ½Î°í Á¦À۽𣵵 ¸¹ÀÌ °É¸®Áö¸¸ °¢ °¡Á¤¿¡¼­ û¼Ò¿ëÀº ¹°·Ð Àå½Ä¿ëÀ¸·Î¶óµµ Çϳª¾¿Àº °®Ãç³õ°í ½ÍÀº ÀüÅë ºøÀڷ縦 ¸¸µé¾î ³½´Ù´Â°Ô À̵éÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.

 ÀÛÀº °ø¹æ, ´ÊÀº ¹ã±îÁö ºñÃç ³ª¿À´Â ºÒºû, ÀüÅë ºøÀڷ縸ŭÀ̳ª Åõ¹ÚÇÑ ±×ÀÇ ¼Õ, ±× ¼ÕÀ» ´à¾Æ°¡°í ½ÍÀº ¾ÆµéÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ÀüÅë ºøÀÚ·ç »ý»êÀÇ ¸ÆÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.(¿¬ÇÕ)


konasnet@konas.net
¾Èº¸°¡ ¹Ù·Î¼­¾ß ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î¼±´Ù
°ü·Ã±â»çº¸±â
    • ÀÔ·Â µÈ 100ÀÚ ÀǰßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
1
    2025.9.14 ÀÏ¿äÀÏ
ÇÖŬ¸¯ ´º½º
Æ÷Åä´º½º ´õº¸±â
¾Èº¸Ä®·³ ´õº¸±â
[¾Èº¸Ä®·³] ÀÎõ»ó·úÀÛÀü°ú Çѹ̵¿¸ÍÀÇ »Ñ¸®
1950³â 6¿ù 25ÀÏ »õº® 4½Ã, ºÏÇѱºÀÇ ±â½À ³²Ä§Àº ÇѹݵµÀÇ ¿î..
±ô¦´º½º ´õº¸±â
6¡¤25ÀüÀï Áß±¹±º À¯ÇØ 30±¸ ¼Ûȯ¡¦ñé, ½ºÅÚ½º±â ¶ç¿ö È£À§
Çѱ¹ÀÌ 12Â÷·Î ÀεµÇÑ 6·25ÀüÀï Àü»ç Áß±¹±º À¯Çذ¡ 12..