<ÃÊÁ¡> ÆÄŰ½ºÅº ºÎÅä Àü ÃѸ® ¾Ï»ì
¾îÁ¦(27ÀÏ) Àú³á À̽½¶÷ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ÃѸ®¿´´ø º£³ªÁö¸£ ºÎÅä Àü ÃѸ®(54)°¡ ÀÚ»ì Å×·¯¹ü¿¡ ÀÇÇØ À¯¸íÀ» ´Þ¸®Çß´Ù.
Æä¸£º£Áî ¹«»þ¸®ÇÁ Çö ÆÄŰ½ºÅº ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² ¿¬¸³Á¤ºÎ¸¦ Çü¼ºÇϰí Å»·¹¹ÝµîÀÇ °ú°Ý À̽½¶÷ ´ÜüµéÀÇ Áص¿¿¡ ´ëÇØ¼µµ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¾ú´ø ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ ¾Ï»ìÀº ÆÄŰ½ºÅº Á¤±¹ÀÇ È¥¶õ ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ÀÏ´ëÀÇ È¥µ·À» ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù
°Ô´Ù°¡ Å×·¯¸®ÁòÀÌ ¿ª»ç¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ßÀü ½ÃŲ »ç·Ê°¡ ¾ø´Ù´Â ¿ª»çÀû ±Ý¾ðÀÌ ¿©±â¿¡µµ Àû¿ëµÇ´Â µí, ¿¬¼âÅ×·¯¿Í ÇÙ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÀÌ °¡ÁßµÇ¸é¼ ¼¼°è°æÁ¦¿¡ ¹Ì±¹¹ß ¼ºêÇÁ¶óÀÓ¸ð±âÁö ÆÄµ¿¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç Çѹø Ãæ°ÝÆÄ¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
°áÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ ¾Ï»ì·Î ´ëÈ¥¶õÀ» ¸Â°í ÀÖ´Â ÆÄŰ½ºÅºÀº ÇÙ º¸À¯±¹ÀÌÀÚ, ºÏÇÑÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü¼¼°è ºÒ·®±¹°¡¿¡ ÇÙÀ» È®»ê½ÃŲ 'Ä ³×Æ®¿öÅ©'ÀÇ ¾ÐµÑ Ä«µð¸£ Ä ¹Ú»çÀÇ °í±¹À̱⵵ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿ÃÇØ ¿¬¸»À» Àå½ÄÇÑ °¡Àå Å« ±¹Á¦À̽´ÀÎ ÀÌ »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ °£·«È÷ Á¤¸®Çغ¸ÀÚ.
-¾Ï»ì´çÇÑ ºÎÅä Àü ÃѸ®´Â ¾î¶² »ç¶÷Àΰ¡?-
|
À̹ø ÆøÅº Å×·¯·Î ¼ûÁø º£³ªÁö¸£ ºÎÅä ÆÄŰ½ºÅº Àü ÃѸ®´Â ¿©¼ºÀÇ Á¤Ä¡»çȸȰµ¿ÀÌ ¾ï¾ÐµÈ À̽½¶÷±Ç ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ±¹°¡ ÁöµµÀÚ°¡ µÇ¾î µÎ Â÷·Ê³ª ÃѸ®¸¦ Áö³½ °Å¹° Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù.
¾Æ¹öÁö°¡ ´ëÅë·É°ú ÃѸ®¸¦ Áö³»´Â µî ÆÄŰ½ºÅº ¸í¹®°¡ Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸ ±×³à´Â Åõ¿Á°ú ¸Á¸íÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏ´Â µî ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇÑ Á¤Ä¡ ¿ªÁ¤À» °Þ¾î ¿Ô´Ù.
ºÎÅä´Â 1953³â 6¿ù ÆÄŰ½ºÅº ³²ºÎ Ç×±¸µµ½ÃÀÎ Ä«¶óÄ¡¿¡¼ ´ëÅë·É°ú ÃѸ®¸¦ Áö³½ ÁÙÇÇÄ«¸£ ¾Ë¸® ºÎÅäÀÇ Ã¹µþ·Î žÀ¸¸ç, µÎ ³²µ¿»ýÀ» Á¦Ä¡°í ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀ» µ¶Â÷ÁöÇϸç ÀÏÂġ ÈİèÀÚ·Î Áö¸ñµÅ Ưº° ±³À°À» ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÌ¾î ±×³à´Â ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇп¡¼ ºñ±³Á¤Ä¡ÇÐÀ» Àü°øÇß°í ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå´ëÇп¡¼ öÇФýÁ¤Ä¡ÇФý°æÁ¦ÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù.
±×·¯³ª 1977³â 6¿ù, ¿µ±¹ À¯ÇÐÀ» ¸¶Ä¡°í 24¼¼ÀÇ ºÎÅä°¡ ±Í±¹ÇÑ Áö 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¾Æ¹öÁö ÁÙÇÇÄ«¸£ ¾Ë¸® ºÎÅä ´ëÅë·ÉÀÌ ¼±°Å ºÎÁ¤À¸·Î ¹Î½ÉÀ» ÀÒ°í ±ººÎÀÇ Äíµ¥Å¸·Î ¹°·¯³µ´Ù.
1971³â ±ººÎ ÅëÄ¡¸¦ Á¾½Ä½ÃŰ°í ¹Î°£ÀÎ Ãâ½Å ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÃëÀÓÇß´ø ±×´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±âƲÀ» Àâ¾Ò´Ù´Â Æò°¡µµ ÀÖÀ¸³ª, »çȸÁÖÀÇ °æÁ¦ Á¤Ã¥À» Ç¥¹æÇÏ¸ç »ê¾÷±¹À¯È Á¤Ã¥À¸·Î ÆÄŰ½ºÅº °æÁ¦¸¦ ¸ÁÄ¡°í µ¿ÆÄŰ½ºÅºÀ» ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô Åº¾ÐÇØ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ºÐ¸® µ¶¸³À» ÀÚÃÊÇÑ ½ÇÁ¤À» ÀúÁú·¶´Ù.
ÀÌÀ¹°í 1979³â ±×´Â Á¤ÀûÀÇ »ìÇØ¸¦ »çÁÖÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÅ ±³¼öÇüÀ» ´çÇß°í, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ô¶ô°ú µ¿½Ã¿¡ º£³ªÁö¸£ ºÎÅäµµ °¡Åÿ¬±Ý°ú ¼ö°¨»ýȰÀ» ¹Ýº¹ÇßÀ¸³ª, ±×³à´Â ÀÌ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×³à´Â ¿µ±¹ ·±´øÀ¸·Î ¸Á¸íÇØ ÆÄŰ½ºÅº Àιδç(PPP)À» Àç°ÇÇÏ°í ±ººÎµ¶Àç ¹Ý´ë ¿©·Ð Á¶¼º¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç, ±ººÎµ¶ÀçÀÚ ¹«Çϸ¶µå Áö¾Æ ¿ï-ÇÏÅ©ÀÇ »ç¸ÁÈÄ 1986³â ±Í±¹ÇÑ ºÎÅä´Â ¼±°Å ¿Ç³À» ÀÏÀ¸Å°¸ç 1988³â 35¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ À̽½¶÷±Ç ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ÃѸ®·Î ´ç¼±µÆ´Ù.
±×·¯³ª ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Á¤ºÎ°¡ ºÎÆÐ ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀ¸¸é¼ À̵ëÇØ ù¹øÂ° ÃѸ®Á÷¿¡¼ ¹°·¯³ª´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ¾î¾ß Çß°í, 1993³â ´Ù½Ã ÃѸ®¿¡ ÃëÀÓÇßÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ³²ÆíÀÇ ºÎÆÐ ÇøÀDZîÁö ¶°¾È°í 1996³â ½Ç°¢Çß´Ù.
°Ô´Ù°¡ ±×³à¿Í ºÎÅä Àϰ¡ÀÇ ºñ±ØÀº ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Æ ±×³àÀÇ ¸·³» µ¿»ý »þÈ峪¿ÍÁî´Â Áö³ 1985³â ÇÁ¶û½º¿¡¼ Àǹ®»çÇß°í,¶Ç ´Ù¸¥ ³²µ¿»ýÀÎ ¹«¸£Å¸ÀÚ ¶ÇÇÑ 1996³â Ä«¶óÄ¡¿¡¼ °æÂûÀÌ ½ð ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ »ç¸ÁÇß´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 8³â°£ÀÇ ¸Á¸í »ýȰÀ» Á¢°í ¹«»þ¶óÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ±Ç·ÂºÐÁ¡ Çù»óÀ¸·Î Áö³ 10¿ù ±Í±¹ÇÑ ºÎÅä´Â ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº Á¤Ä¡Àû Àα⸦ °ú½ÃÇÏ¸ç ³»³â 1¿ù 8ÀÏ ÃѼ±¿¡¼ Àç±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÆÄŰ½ºÅº »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅ͵µ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
±Ø½ÉÇÑ È¥¶õ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´ø ÆÄŰ½ºÅº Á¤¼¼°¡ ºÎÅä¿Í ¹«»þ¸®ÇÁÀÇ ±Ç·ÂºÐÁ¡À¸·Î ¾ÈÁ¤µÇ¸é ÆÄŰ½ºÅº °ú ¾ÆÇÁ°£ Á¢°æÁö´ë¸¦ ±Ù°ÅÁö·Î ÇÏ´Â ¾Ë Ä«¿¡´Ù¿Í Å»·¹¹Ý°ú °°Àº ±Ø·Ä À̽½¶÷ Å×·¯¼¼·ÂÀÇ Áص¿¿¡µµ ¾î´À Á¤µµ Á¦µ¿ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ±×³à´Â 28³â Àü ¾Æ¹öÁö°¡ ±³¼öÇü ´çÇÑ ¶ó¿ÐÇɵ𿡼 54¼¼ÀÇ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.
-
ÆÄŰ½ºÅº°ú ±¹Á¦Á¤¼¼ÀÇ ¿äµ¿-¾È ±×·¡µµ È¥¶õ½º·´´ø ÆÄŰ½ºÅºÀº ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ ¾Ï»ì·Î ÀÎÇØ 1947³â °Ç±¹ ÀÌÈÄ 60³â ÀÌ·¡ ÃÖ¾ÇÀÇ È¥¶õÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Ù.
|
¿Ü½ÅµéÀº ÆÄŰ½ºÅº Àü¿ª¿¡¼ ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ ¾Ï»ì ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁø µÚºÎÅÍ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â Æø·Â»çÅ·ΠÀÎÇØ Áö±Ý±îÁö Àû¾îµµ 15¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú°í 100´ë ÀÌ»óÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿Í °Ç¹° ¼ö½Êä°¡ ¹æÈ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù°í ÀüÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀϺΠ½ÃÀ§´ë´Â Ãѱâ·Î ¹«ÀåÇØ ½ÃÀ§¸¦ Áø¾ÐÇÏ´ø °æÂûµéÀÌ »ç»ó´çÇϱ⵵ Çß´Ù.
¹«»þ¶óÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ »çÈê°£ÀÇ ¾Öµµ ±â°£À» ¼±Æ÷ÇÏ°í ÆÄŰ½ºÅº º¸¾È±º¿¡ 'Àû»ö °æº¸'¸¦ ¹ß·ÉÇßÁö¸¸ Ãѱ⠻ç¿ëÀ» ¼½¿Áö ¾Ê´Â ÆøµµµéÀÇ ±â¼¼´Â ½±»ç¸® ¼ö±×·¯µéÁö ¾Ê´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.
À̸¦ µÎ°í Àü¹®°¡µéÀº ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ¹ÎÁÖÈ ÀÏÁ¤ÀÌ '³¯º¶ô'À» ¸ÂÀº ¼ÀÀ̶ó¸ç ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ÆÄŰ½ºÅº ¾ß±Ç°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð·Â ¶§¹®¿¡ ±º Åë¼ö±ÇÀÚ ÀÚ¸®¸¦ ³»³õ¾Æ¾ß Çß´ø Æä¸£º£Áî ¹«»þ¶óÇÁ ÆÄŰ½ºÅº ´ëÅë·ÉÀÌ ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä Á¤Ä¡Àû ´ëÈ¥¶õÀ» ƴŸ ¶Ç ±¹°¡ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
±¹Á¦¹®Á¦ ¿¬±¸±â°üÀÎ ¿µ±¹ äÅÒÇϿ콺ÀÇ ÆÄ¸£ÀÚ³ª »çÀÌÅ© ¿¬±¸¿øÀº ·ÎÀÌÅÍÅë½Å°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ´ÙÀ½´Þ 8ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ÆÄŰ½ºÅº ÃѼ±ÀÌ "ÁøÇàµÇÁö ¸øÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ Àû´çÇÏ´Ù"¸ç "¹«»þ¶óÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çö »óȲÀ» ÅëÁ¦ ºÒ´ÉÀ̶ó°í ´ÜÁ¤ÇÑ µÚ ´Ù½Ã ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷ÇÒ °³¿¬¼ºÀº ÃæºÐÇÏ´Ù"°í Áø´ÜÇß´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡´Â °á±¹ ÀӽùæÆí¿¡ ºÒ±¸Çϸç Â÷±â Á¤±ÇÀÇ ÇÑ ÃàÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô ¼Ò¸êÇÑ Áø°ø»óÅ´ ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ¾Õ³¯À» Á¡Ä¡±â ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
°Ô´Ù°¡ ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼ ¹ú¾îÁø ÀÌ »ç°ÇÀÇ Ãæ°ÝÆÄ´Â Àü ¼¼°è¸¦ ¿äµ¿½Ã۰í ÀÖ´Ù.
Å©·ÎÆ÷µå ¸ñÀå¿¡¼ ÈÞ¾çÁßÀÌ´ø ºÎ½Ã ¹Ì ´ëÅë·ÉÀº ºÎÅä Àü ÃѸ®ÀÇ ¾Ï»ì ¼Ò½ÄÀ» µè°í °ð¹Ù·Î "¹Ì±¹Àº ÆÄŰ½ºÅº ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¸·À¸·Á´Â ±Ø´Ü »ìÀÎ Áý´ÜÀÇ ºñ°ÌÇÑ ÇàÀ§¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÏ¸ç ¹ýÀÇ Ã³´ÜÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù." ¶ó´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç Áï½Ã ¹«»þ¶óÇÁ ÆÄŰ½ºÅº ´ëÅë·É¿¡ Àüȸ¦ °É¾î,À̹ø »çŸ¦ ³íÀÇÇß´Ù.
¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º¿Í µ¶Àϰú ·¯½Ã¾Æ Á¤»óµéµµ °¢°¢ ¼º¸í°ú ¼ÇÑ µîÀ» ÅëÇØ À̹ø ¾Ï»ìÀ» ±ÔźÇÏ°í ´ÙÀ½ ´Þ ÃѼ±ÀÇ ½Ç½Ã¸¦ °Á¶ÇßÀ¸¸ç, À¯¿£ ¾Èº¸¸®µµ ±ä±Þ ȸÀǸ¦ °®°í °·ÂÇÑ ±Ôź°ú ÇÔ²² ÆÄŰ½ºÄ ±¹¹ÎÀÌ ÀÚÁ¦½ÉÀ» °®°í ¾ÈÁ¤À» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
À̽½¶÷ÀÇ ÃÖ ¼öÀå±¹ÀÎ »ç¿ìµð ±¹¿Õ¿ª½Ã ºÎÅäÀÇ Á×À½À» '¼ø±³'¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ¸ç ¾ÖµµÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù.
±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀº Å×·¯°¡ ¿ë¼¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¹Á¦ °øÅëÀÇ ÀûÀ̶õ Àνİú ÇÔ²² ÇÙº¸À¯±¹ÀÎ ÆÄŰ½ºÅºÀÌ Á¤±¹È¥¶õÀ» °ÞÀ¸¸é¼ ÇÙ ¾ÈÀü°ú È®»ê ¿ì·Á¸¦ °¡Áß½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¿ì·ÁµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ÆÄŰ½ºÅºÀº ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº°ú ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ¾î ¹Ì±¹ÀÇ Å×·¯¿Í ÀüÀï¿¡¼ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¿ì¹æÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ÇâÈÄ ÆÄÀåÀÌ ¿ì·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.
°æÁ¦ Àü¹®°¡µéµµ À̹ø ¾Ï»ìÅ×·¯»ç°ÇÀÇ ¿©ÆÄ¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù.
ij³ª´Ù»ó¾÷ÀºÇà(CIBC)ÀÇ ¿Àºê¸® Ä¥µå-ÇÁ¸®¸Õ À¯·´ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÆÄŰ½ºÅºÀº ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î Á߿伺À» Áö´Ï°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¤¼¼ºÒ¾ÈÀº ºÒÈ®½Ç¼º Áõ°¡·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼ "ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ±Ý°ú ä±Ç, À¯°¡ »ó½Â ±×¸®°í ´Þ·¯ °¡°Ý Ç϶ôÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¶ÇÇÑ À̹ø »ç°ÇÀº ÆÄŰ½ºÅºÀ» ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ½ÇÆÐÇÑ ±¹°¡Áß Çϳª·Î Àü¶ôÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÆÄŰ½ºÅºÀÇ Á¤¼¼ºÒ¾ÈÀº ÁÖº¯ Áö¿ª±¹°¡µé-¾ÆÇÁ°£À» ºñ·ÔÇÑ Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ½ºÅº ±¹°¡µé-¿¡ ¿¬¼âÀûÀÎ Ãæ°ÝÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¿¡ ´õÇØ Àϸí 'Å×·¯ ÇÁ¸®¹Ì¾ö'À¸·Î ÀÎÇØ ±¹Á¦ À¯°¡µµ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù.
WP ½ºÆ©¾îÆ® ¿¡¼Â ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®ÀÇ Áü ¾Æ¿Íµå´Â "À̹ø »ç°ÇÀº ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ À̽½¶÷ ¼¼·ÂÀÌ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÁÖ´Â Àå±âÀûÀÎ